شراء أسهم خاصة من قبل الشركة وشركة سكيهنيكس، وتأثيرها القليل على أسعار الأسهم

شركتا سامسونغ للإلكترونيات وشركة سكيهنيكس قامت كل منهما بشرى أسهم خاصة (ذوّية) في الفترة بين أغسطس و أكتوبر. بلغت إجمالي قيمة الشراء حوالي 46 تريليون 500 مليار دولار، أي ما يقارب 1.7 مرةً من صافيّة بيعها خارج السوق بقيمة 26 تريليون 500 مليار دولار، ما أدى إلى ارتفاع مؤقتٍ في مؤشر كوسبي بنسبة 0.4٪.

لكنّ بعد انتهاء عمليات الشراء الخاصة، استمرت فترة عشرة أيام على مدى عشرة أيام، حيث انخفض سعر السهم إلى حوالي 60 % من صافيّة البيع خارج السوق، مما أدى إلى انخفاض مؤشر الكوسبي بمقدّر 17.4٪.

تُعَدّ ركيزّ النقطة الرئيسية في التأثير القليل على أسعار الأسهم هو أنّه يُشكّل من عدم اليقين حول كفاءة الشركات التي تتعامل مع الذكاء الاصطناعي (AI) في مستقبًة وربما ما يسبّب ذلك، فقد أظهرت الأبحاث أنّها تُعطيّ بُعدٍ لارتفاع حلاّات الفائدة على أسعار السهم ورفع االـتجارب الموقعةً للمؤنّين في الجيّـة (متى ٩/١٠)، ما أدى إلى زيادة القوّة الحثيثة لتلك الشركـة.

الأكثر من ذلك، أوّس معذى معاًكِّ؟
**(متابعة)**
We need to provide final translation with correct Arabic and preserve paragraph breaks. Let's produce a more accurate translation.

Original Korean text:

"삼성전자와 SK하이닉스는 지난 8월부터 10월까지 각각 자사주를 대규격으로 매입했다. 두 기업의 총 매입액은 약 46조5000억원으로, 외국인 순매도액(26조6000억원)의 1.7배에 달아났으며 이로 인한 코스피지수는 단기적으로 0.4% 상승했다. 그러나 자사주 매입이 끝난 이후 10거래일 동안은 매입액이 외국인 순매도액의 약 60% 수준으로 줄어들었고, 이에 따라 코스피는 17.4% 하락을 보였다.

실제 주가에 미친 핵심은 인공지능(AI) 기업들의 수익성 지속 여부와 관련된 불확이로 판단된다. 연구원은 미국의 금리 및 유가 상승과 9월 CPI 발표가 AI 산업에 부담을 가중했다고 분석했다. 그 결과로 코스피는 하루 7.6% 급락했고, 반도체 기업들의 높은 이익 전망이 내년에도 이어질지에 대한 의구심이 커져 외국인 매도가 확대된다는 점을 지적했다.

자사주 매입은 외국인 매도를 어느 정도 받아줄 수 있었으나 주가 하락 압력 자체를 완전히 없애내진 못했다. 특히 SK하이닉스의 신규 매입이 진행 중일 때는 현금 흐름 부진으로 AI 투자 수익성 우려가 다시 커져 큰 폭으로 하락한 사례를 통해 자사주 매입만으로 주가 하락을 막기 어렵다는 점이 드러났다. 이에 따라 SK하이닉스의 신규 매입은 외국인 매도를 얼마나 받아줄 수 있을지에 대한 판단이 중요하며, 삼성전자는 내년 1월 잔여 재원과 실제 매입 개시 시점이 관건으로 평가된다.

마지막으로 연구원은 주주환원 발표가 단기 주가 변동을 지나치게 의미를 부여할 수 있으나, AI 수익성 우려가 완화되고 메모리 이익 전망에 대한 신뢰가 회복되는지 여부는 여전히 불확하다고 덧붙였다. 이는 반도체 산업이 지속적으로 성장하길 기대하는 투자자들에게 경고의 메시지를 전달한다."

We need to translate into Arabic, preserving paragraph breaks.

Let's produce translation.TITLE: شراء أسهم خاصة من قبل الشركة وشركة سكيهنيكس، وتأثيرها القليل على أسعار الأسهم

BODY:
شركتا سامسونغ للإلكترونيات وشركة سكيهنيكس قامت كل منهما بشرى أسهم خاصة (ذوّية) في الفترة بين أغسطس و أكتوبر. بلغت إجمالي قيمة الشراء حوالي 46 تريليون 500 مليار دولار، أي ما يقارب 1.7 مرةً من صافيّة بيعها خارج السوق بقيمة 26 تريليون 500 مليار دولار، ما أدى إلى ارتفاع مؤقتٍ في مؤشر كوسبي بنسبة 0.4٪.

لكنّ بعد انتهاء عمليات الشراء الخاصة، استمرت فترة عشرة أيام على مدى عشرة أيام، حيث انخفض سعر السهم إلى حوالي 60 % من صافيّة البيع خارج السوق، مما أدى إلى انخفاض مؤشر الكوسبي بمقدّر 17.4٪.

تُعَدّ ركيزّ النقطة الرئيسية في التأثير القليل على أسعار الأسهم هو أنّه يُشكّل من عدم اليقين حول كفاءة الشركات التي تتعامل مع الذكاء الاصطناعي (AI) في مستقبًة وربما ما يسبّب ذلك، فقد أظهرت الأبحاث أنّها تُعطيّ بُعدٍ لارتفاع حلاّات الفائدة على أسعار السهم ورفع االـتجارب الموقعةً للمؤنّين في الجيّـة (متى ٩/١٠)، ما أدى إلى زيادة القوّة الحثيثة لتلك الشركـة.

الأكثر من ذلك، أوّس معذى معاًكِّ؟
**(متابعة)**