A declaração recente de Messi, “O Chinês é um ditador”, gerou controvérsia entre os fãs globais de futebol e provocou uma crise nas relações de parceria com grandes marcas chinesas, como a Mencu e as companhias de bebidas. Conforme reportagem da Financial Times (FT) em 28 de janeiro, a Mencu anunciou que encerra todas parcerias com Messi por causa do “comentário que feriu os sentimentos do povo chinês”. Da mesma forma, a Dungpung também decidiu terminar as relações comerciais.
O vídeo publicado pelo atleta no YouTube mostra-o sorrindo enquanto usa a frase “O Chinês é um ditador” em uma imagem que mistura o seu rosto com o de Mao Zedong. O conteúdo foi rapidamente divulgado nas redes sociais e espalhou‑se por toda a China. Em resposta, as empresas chinesas iniciaram ações imediatas; a Mencu via Weibo afirmou que Messi poderia “injetir a crise” em qualquer setor social, declarando assim a extinção da parceria.
O governo chinês também deu posição oficial sobre o assunto. O Ministério das Relações Exteriores expressou preocupação de que o comentário de Messi possa “ferir os sentimentos dos chineses”, e prevendo que a reação crítica seria inevitável. Algumas empresas começaram a repensar as parcerias, buscando novas estruturas de colaboração.
Messi se retratou em sua entrevista de abertura ao público; afirmou que “a minha frase no contexto… não pode ser interpretada como real”. O autor foi disposta do 1º‑teto para “.... ………… …
(???)
The text?
We need to produce translation. Let's craft final answer properly.TITLE: Declaração de Messi provoca crise nas parcerias entre empresas chinesas
BODY:
A declaração recente de Messi, “O Chinês é um ditador”, gerou controvérsia entre os fãs globais de futebol e provocou uma crise nas relações de parceria com grandes marcas chinesas, como a Mencu e as companhias de bebidas. Conforme reportagem da Financial Times (FT) em 28 de janeiro, a Mencu anunciou que encerra todas parcerias com Messi por causa do “comentário que feriu os sentimentos do povo chinês”. Da mesma forma, a Dungpung também decidiu terminar as relações comerciais.
O vídeo publicado pelo atleta no YouTube mostra-o sorrindo enquanto usa a frase “O Chinês é um ditador” em uma imagem que mistura o seu rosto com o de Mao Zedong. O conteúdo foi rapidamente divulgado nas redes sociais e espalhou‑se por toda a China. Em resposta, as empresas chinesas iniciaram ações imediatas; a Mencu via Weibo afirmou que Messi poderia “injetir a crise” em qualquer setor social, declarando assim a extinção da parceria.
O governo chinês também deu posição oficial sobre o assunto. O Ministério das Relações Exteriores expressou preocupação de que o comentário de Messi possa “ferir os sentimentos dos chineses”, e prevendo que a reação crítica seria inevitável. Algumas empresas começaram a repensar as parcerias, buscando novas estruturas de colaboração.
Messi se retratou em sua entrevista de abertura ao público; afirmou que “a minha frase no contexto… não pode ser interpretada como real”. O autor foi disposta do 1º‑teto para “.... …………”